乱弹TA各单位名字
[这个贴子最后由大贝莎在 2005/07/22 12:18pm 第 1 次编辑]无聊期间，用词霸查了下TA里一些单位名字，权当消遣
有些单位可能漏掉了，老鸟们别较真啦^^
ARM方面
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMPW.gif[/img]Peewee——小矮人（人如其名。。。）
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/armflea.gif[/img]Flea——跳蚤 （火力超弱，身手敏捷）
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMFAV.gif[/img]Jeffy——杰飞，好象只是普通的名字？
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMPEEP.gif[/img]Peeper——偷窥者（对于侦察机来说，十分形象。。。）
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMPT.gif[/img]Skeeter——蚊子/水上滑行船 （个人比较喜欢前一个- -）
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMSH.gif[/img]Skimmer——撇乳器（好象是厨房/清洁用品……）
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMWAR.gif[/img]Warrior——战士（缠斗兵）
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMFLASH.gif[/img]Flash——闪光（速度快，火力猛，名字也有型）
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMZEUS.gif[/img]Zeus——宙斯 （啊啊，好歹都是放电的。。。）
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMAMPH.gif[/img]Pelicans——塘鹅 （大家都熟悉）
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMLATNK.gif[/img]Panther——黑豹 （豹式坦克？）
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMJETH.gif[/img]Jethro——杰斯罗？名字而已- -
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMSAM.gif[/img]Samson——参孙，圣经里的大力士
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMAH.gif[/img]Swatter——苍蝇拍（打天上乱飞的苍蝇用的- -）
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMROCK.gif[/img]Rocko——ROCKET的昵称？
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMFIDO.gif[/img]Fido——菲多
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMMANNI.gif[/img]Penetrator——穿透者（死光坦克，名副其实）
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMASER.gif[/img]Eraser——橡皮（雷达屏蔽就是在雷达上把目标擦掉一圈嘛）
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMJAM.gif[/img]Jammer——干扰器（直白。。。）
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMAWAC.gif[/img]Eagle——鹰（没有战力的鹰）
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMMART.gif[/img]Seer——预言家
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMMARK.gif[/img]Marky——玛奇（不知道什么意思）
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMSJAM.gif[/img]Escort——护卫（舰队出航必带。。）
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMSPY.gif[/img]Infiltrator——渗透者（间谍的本职么。。。）
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMSCRAM.gif[/img]Fibber——撒小谎者（这个比较俏皮）
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMSEHAK.gif[/img]SeaHawk——海鹰（不会捉鱼，但捉鱼必备）
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMHAM.gif[/img]Hammer——锤子（敲基地用。。。）
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMSTUMP.gif[/img]Stumpy——矮胖子（名字虽然这样，但跑得还是挺快的）
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMMART.gif[/img]Luger——鲁格尔（一种德国产手枪的牌子）
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMBULL.gif[/img]Bulldog——牛头犬/左轮手枪（反正听着有气势）
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMCROC.gif[/img]Triton——人身鱼尾的海神，波塞东之子。
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMMERL.gif[/img]Merl——乌鸫（一种鸟吧？）
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMANAC.gif[/img]Anaconda——水蟒（都算是两栖的吧- -）
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMFAST.gif[/img]Zipper——拉练（跑得快就是拉练训练出来的……）
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMVADER.gif[/img]Invadar——侵略者？（可惜没什么地位）
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMMAV.gif[/img]Maverick——独立者（ARM精神的体现。。。）
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMSNIPE.gif[/img]Shooter——射手
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMMH.gif[/img]Wombat——袋熊（袋子里装了火箭。。。）
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMROY.gif[/img]Crusader——改革者
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMCRUS.gif[/img]Conqueror——征服者
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMMSHIP.gif[/img]Ranger——巡逻兵
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMBATS.gif[/img]Millennium——千年舰……（汗）
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMFIG.gif[/img]Freedom Fighter——自由战士
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMTHUND.gif[/img]Thunder——雷鸣
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMHAWK.gif[/img]Hawk——鹰（这只鹰战力比较大）
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMBRAWL.gif[/img]Brawler——争吵者（打起来如泼妇骂街，确实比较吵耳。。。）
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMNIX.gif[/img]Phoenix——凤凰
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMLANCE.gif[/img]Lancet——柳叶刀（专门为海军做外科手术）
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMSEAP.gif[/img]Albatross——信天翁（海鸟嘛）
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMSFIG.gif[/img]Tornado——龙卷风（实际作用没名字叫得那么响亮。。）
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMSPID.gif[/img]Spider——蜘蛛
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMATLAS.gif[/img]Atlas——地图
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMSUB.gif[/img]Lurker——潜伏者
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMTSHIP.gif[/img]Hulk-——废船（运输船。。。显然制作组已经预见它的评价了。。）
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMAAS.gif[/img]Archer——射手（弯弓射飞机）
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMSUBK.gif[/img]Piranha——水虎鱼（专门猎杀潜艇）
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMMLV.gif[/img]Podger——打孔器（放地雷前要打洞= =）
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/armscab.gif[/img]Scarab——圣甲虫
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMCARRY.gif[/img]Colossus——巨人
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/armfark.gif[/img]Fark——快速援助修理机器人
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMTHOVR.gif[/img]Bear——熊（气垫类单位都是动物。。。。）
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMYORK.gif[/img]Phalanx——“阵列炮”可以理解为火力密集的对空炮
以下是固定单位
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMHLT.gif[/img]Sentinel——哨兵（目光短浅的哨兵）
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMFHLT.gif[/img]Stingray——黄貂鱼（很凶的鱼？）
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMRL.gif[/img]Defender——防卫者
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMGUARD.gif[/img]Guardian——守护者
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMAMB.gif[/img]Ambusher——埋伏炮
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMFLAK.gif[/img]Flakker——高射炮（直接。。。）
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMANNI.gif[/img]Annihilator——歼灭者（能在死光炮台下存活的单位实在不多。。）
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMSILO.gif[/img]Retalator——报复者（人若炸我我必炸人）
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMAMD.gif[/img]Protector——保护者
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMBRTHA.gif[/img]Big Bertha——大贝莎（想起喀秋莎，有苏军风格）
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMEMP.gif[/img]Stunner——震慑者（作用一目了然）
[img]http://www.taclub.net/tabbs/non-cgi/avatars/ARMVULC.gif[/img]Vulcan——火山/罗马神话中司锻冶之神武耳堪（反正就是劲了-。-）
CORE方面
AK——个人认为是ASSAULT KOBT的缩写。。
Weasel——黄鼠狼
Fink——告密者（什么BB呀工厂呀我都知道哟）
Searcher——搜查者
Scrubber——洗刷者（洗不掉你无用的缺点呀）
Instigator——煽动者（凭你那点实力，还想煽动别人？）
Leveler——有压路机的意思，可惜只有被压的份。
Can——罐头（外型就象个铁罐）
Sumo——相扑（个大，动作慢，打一下很要命，挺贴切的）
Gimp——装饰用的辫带（糊涂ING）
Crasher——猛击者（多了才能猛）
Slasher——断木机（其实只能炸树不能砍树）
Slinger——投石机
Storm——风暴（好名字，也是常用兵）
Spectre——鬼性
Voyeur——窥淫狂（这个强）
Informer——密告者
Vulture——秃鹫（视野不错）
Hunter——猎人（也是不会打猎物的猎人）
Deleter——删除者（见橡皮- -）
Phantom——幻影
Parasite——寄生虫（到了人家基地就要自力更生了）
Thud——“砰”（明明两门炮，为什么不叫“砰砰”呢？）
Raider——袭击者
Croc——鳄鱼（也是水陆生活的么）
Diplomat——外交官（不动口光动手）
Dominator——支配者
Snapper——咬人狗（挺凶）
Freaker——畸形人（腿长头小。。）
Morty——莫提（和某游戏中的人物同名）
Necro——巫师necromancer的前半部分。。
Pyro——菲洛（火神）
Roach——蟑螂（非常像！）
Nixer——神话中的女水妖
Enforcer——执行者
Executioner——刽子手
Warlord——军阀（其实觉得叫“战神”比较好）
M.Frigate——Frigate是三桅快速战舰，M应该是机器MACHINE的缩写吧
Avenger——复仇者
Shadow——影子
Vamp——荡妇……（其实觉得应该是吸血鬼vampire的简写- -）
Rapier——细剑（样子比较细长。。）
Hurricane——飓风（有气势）
Titan——泰坦（威力远不如同名的TLL族的三级兵）
Typhoon——台风
Voodoo——巫毒（听起来很邪恶）
Krogoth——克鲁古斯（大家别打。。。）
固定单位：
Thunderbolt——霹雳
Viper——毒蛇
Pulverizer——粉碎机
Stinger——讥讽者
Punisher——惩罚者
Toaster——举杯庆祝者（有敌人来了就举起大炮庆祝。。。）
Cobra——眼镜蛇（CORE的防御设施名字都很气势凶凶）
Doomsday Machine——末日机器（名字挺唬人，其实也不咋地）
Silencer——消声器（炸过之后就一片寂静了。。）
Intimidator——胁迫者（不投降？轰你老家！）
Neutron——中子弹
Buzzsaw——圆锯（开起火来转得真欢。。）
乱弹TA各单位名字
记得，论坛上有人提议汉化ta,确实很难啊乱弹TA各单位名字
[这个贴子最后由萧十一狼在 2005/07/19 01:06pm 第 2 次编辑]补充一下：
Ambusher不知有没有埋伏者的意思
Frigate是战舰的一种称呼
Crusader：一般作十字军解
Stinger：现实中有同名导弹，一般译作毒刺
Sniper：狙击手
6新兵种中Arm死了会爆炸的甲虫名字就叫圣甲虫
PS：强烈讨厌蟑螂（一直用Core，居然没发现有这败类）
不明白为什么用女武神来命名Core的运输机
乱弹TA各单位名字
活活 有意思乱弹TA各单位名字
Frigate原本为三帆快速战舰，不过似乎也指轻型护卫舰（比驱逐舰稍小）Ambusher好像有埋伏阻击的含义。
谢谢楼主的工作，大家集思广益，把其中的部分名字翻译得更好听一些。
然后我给加个“精”
另外，用户头像很小，很奇怪，是不是论坛出毛病了。
乱弹TA各单位名字
[ADMINOPE=横扫指挥官|大贝莎|威望由 0 增加至 1|由于您积极翻译，完成了我们一直想做，但是没有做的重要工作。谢谢。|1121909770]加几个:Atlas——地图
Lurker——划艇
Hulk——废船（运输船。。。显然制作组已经预见它的评价了。。）
Archer——射手（弯弓射飞机）
Piranha——水虎鱼（专门猎杀潜艇）
Hedgehog——猬（猬式反导车？）
Copperhead——铜斑蛇
Goliath——格莱厄斯（。。）神话中某巨人
Reaper——收割者
Pillager——掠夺者
The Fing——（这个很奇怪，好象汉语）
Spoiler——破坏者（地雷的破坏力不足啊）
Podger——打孔器（放地雷前要打洞= =）
Phalanx——可以理解为火力密集的对空炮
Scarab——圣甲虫
Turtle——海龟
Valkyire——瓦尔基里（女武神）
Immolater——献祭者
Hive——蜂房
Colossus——巨人
Snake——蛇
Bear——熊（气垫类单位都是动物。。。。）
Envoy——特使（两军交锋，不斩来使）
Shark——鲨鱼
Hydra——九头蛇
Shedder——
Fark——
有几个不知道，呼叫高手。ARM的名字比较柔和（？），看起来就是正义的。CROE的名字都是咄咄逼人的架势。。
翻译的话，有些必须要音译，意思差的远了去了- -b
乱弹TA各单位名字
[ADMINOPE=横扫指挥官|萧十一狼|奖励积分 20|积极回复。谢谢您。|1121909421][这个贴子最后由萧十一狼在 2005/07/19 06:56pm 第 1 次编辑]呵呵，楼主很勤奋啊
有些个人意见 Lurker：潜伏者 Goliath：歌利亚，圣经中巨人，被少年大卫投石子击死
Lurker、Goliath、Valkyrie、Vulture都是另一著名RTS中的常用兵种，看来老美还真是没创意
乱弹TA各单位名字
FIDO是狗的名字乱弹TA各单位名字
fark=fast assist repair kbot(印象中是这个）乱弹TA各单位名字
要是贴图就更好了乱弹TA各单位名字
刚刚查到Phalanx是古希腊军队的一种方阵（果然火力密集啊）图的话只要用能支持DX的抓图软件就行，比如HyperSnap、Snag it
乱弹TA各单位名字
HOHO，涨知识了！乱弹TA各单位名字
[quote][b]下面引用由[u]横扫指挥官[/u]在 [i]2005/07/21 09:49am[/i] 发表的内容：[/b]要是贴图就更好了
[/quote]
如果BBS里的头像全的话,我试试加上去
乱弹TA各单位名字
全乱弹TA各单位名字
ARM的图加上去了,论坛的头像好小,看得费劲...乱弹TA各单位名字
顶，不错乱弹TA各单位名字
Atlas 是希腊神话里背负大地的巨人吧？Hulk 绿巨人？！
乱弹TA各单位名字
以goth结尾的单词通常象征着极其强大的邪恶力量如指环王中，邪神Melkor的外号叫Morgoth，意为“宇宙的黑暗大敌”
在龙与地下城：灰鹰中，最初的，也是最强大的死亡骑士叫做Sir Kargoth
乱弹TA各单位名字
goth歌特？
乱弹TA各单位名字
建议把Maverick叫做牛仔,因为他拔枪的动作很帅很像牛仔呢，另外老Ｋ叫未来战士，注意看的话长得还真有点像是斯瓦幸格呢．乱弹TA各单位名字
fido 是 fido dido 百事可乐 阿还有希腊的什么 北欧的什么 在很多别的 游戏也用 比如英雄无敌。。。
乱弹TA各单位名字
喜欢用Flash 和 Peewee冲锋乱弹TA各单位名字
[quote][b]下面引用由[u]牛屎刀[/u]在 [i]2005/09/20 11:02pm[/i] 发表的内容：[/b]另外老Ｋ叫未来战士，注意看的话长得还真有点像是斯瓦幸格呢．
[/quote]
[b]扑街吧~~~~老K哪里像啊诺舒华新力家拉~？？[/b]
乱弹TA各单位名字
近来伪广不少啊乱弹TA各单位名字
错，近来在练习强者语乱弹TA各单位名字
Big Bertha——大贝莎（想起喀秋莎，有苏军风格）Big Bertha （德语: Dicke Bertha） 应该是指德国一战时使用的一种巨炮（L/14型，好像是一种臼炮）
……
乱弹TA各单位名字
TA: 踢吖, technolog Ab-abbortion, take A片乱弹TA各单位名字
已收藏,谢谢楼住页:
[1]